Freitag, 16. November 2007

Fluffy Bunny vs. Kuschelhase

Habe hier ja schon ein paar Mal von Leuten gehört, dass sie gerne ein paar Brocken Deutsch lernen, weil es sich oft so schön martialisch anhört und nicht so sanft und melodisch wie die englische Sprache oder gar Italienisch oder Französisch. - Das mag vor allem von irgendwelchen Filmen mit deutschen Bösewichten und entsprechend überzeichnet harten Akzent kommen. James Bond hatte ein paar solche Gegenspieler, nicht zu vergessen die ganzen Weltkriegs-Filme oder die berühmten, schlechten Aussprüche aus Spielen wie "Castle Wolfenstein". Aber ob man es nun will oder nicht: Selbst das nette Wort "Kuschelhase" hört sich lautmalerisch eindeutig härter an als "Fluffy Bunny". Gestern hat ein Kollege auf YouTube dann aber ein gutes Beispiel dafür gefunden, dass es eigentlich immer nur auf die Situation ankommt ;-)

1 Kommentare:

Blogger Thomas Koch meinte...

"german is such a beautiful language"

19. November 2007 07:38  

Kommentar veröffentlichen

<< Startseite